傳奇的軍旅生涯
我沒有受過正規教育，卻投入大時代的滾滾洪流，躋身失學的知識青年行列後，考取了陸軍官校第四軍官訓練班入伍生教導總隊，遂願來到復興基地、四季如春的臺灣寶島，真是人生得意的一大奇事！
昔日的大團體中，有名的儒將不提，只說說才氣橫溢者就如過江之鯽，像題材廣泛的作家司馬中原即其一。他原名吳延玫，當年在軍中以幽默機智出名，總是笑容滿面，之後寫了許多膾炙人口的好文章，堪稱才子。君記否？前些年他還在電視臺開講「鬼故事」，儘管他講得令人毛骨悚然，可是收視率卻居高不下，可見他口、筆之功力了！
再例舉一位當年的學長郭榮趙兄，他是湖南才子，我們除了是入伍生同學，還兩度同事，先是在裝甲兵四十一大隊，之後又在師部「衛邦耀」辦公室共事，他管財務，我管紀委會兼編輯「工作月刊」；我印象很深，他幾乎書不離手，不但很會讀書，還做詩詞。後來的發展令人刮目相看，被黨國元老陳立夫萬中選一，相中為中國醫藥學院〈現中國醫藥大學〉院長，真令人稱羨！
至於不才如我，只是一個實幹者。我應屬「先天不足、後天又失調」，好在有自知之明，體察到：「人一能之，己百之；人十能之，己千之」，以及達爾文的天演論：「物競天擇，適者生存，不適者淘汰。」因此在求知和體能上都深受影響而身體力行。前兩年我還在爬鋼管，現因年逾耄耋而停止，以內功修養代之。
我常謹記，我乃秀才之孫，所以趁年輕時卯足勁學習。當年駐臺中時，別的同學去看電影和玩樂，我則行有餘力地去補習班學英文，後來報考「軍官外語學校」俄文班和留美儲訓班，而且同時考取；以當時情勢分析，我放棄了後者。
俄文班畢業後，被分發到「國防部電訊發展室」當英文翻譯官，這又是一奇！
在這新環境一切都要重來，還勞劉副主任交辦，才恩升一級，在原部隊的各期同學都任上校多年，傑出者甚至升將軍，我還老神在在，不忮不求。後來總算兩度派往國外工作隊當英文翻譯官，因為極密，所以都用化名，恕我點到為止。
在國外同一地點前後工作幾近四年之久，這是個很大的工作隊，有四十多位隊員，就只有我一個英文翻譯官，要獨當一面，心想：雖未當到「大官」，可正做著「大事」，也聊慰仕途不順的無奈！前些年在一場聚餐時巧遇前外派隊長陳麗德上校，他老遠看到我就喊：「翻譯官啊！當年如果沒有你的話，我這個隊長真不知道怎麼幹的。」這一點可不也是傳奇？
如今事過境遷，表面上雖令人不甚滿意，但實質上還是難能可貴，因為曾經努力過；最特別的是，我在工作中遊歷了好多地方而開心一生。
【作者速寫】孫其祿，政戰學校專修班第一期、外語學校俄文班第四期，歷任幹校高初級班及預官班政戰官、電訊發展室特勤官、英文翻譯官、俄文翻譯官。
(點閱次數：674)